Пресс-релиз, 10 февраль 2003 года

При содействии "Лентрансгаза" в Германии открылась выставка русского лакового искусства

Мюнстер, Германия – «Русские лаковые произведения искусства – от Петра Великого до Великой революции» - под таким названием открылась новая крупная выставка в музее лаковых произведений искусства. На церемонии открытия присутствовало много видных деятелей из разных стран.

Благодаря содействию ООО "Лентрансгаз", в экспозиции представлены работы из коллекций Государственного Эрмитажа, Русского музея, других музеев Санкт-Петербурга.

Предлагаем Вашему вниманию перевод статьи из газеты “Münsterische Zeitung“, посвященной данному событию.

*****

ЛАКОВЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА ИЗ РОССИИ

Крупная выставка открылась в музее на Виндхорстштрассе

С приветственной речью перед несколькими сотнями гостей в музее на Виндхорстштрассе выступил Жан-Пьер Монтень - Председатель Правления концерна БАСФ АГ. Сразу несколько юбилеев связаны с выставкой: 10 лет со дня образования музея, 100 лет заводу-изготовителю лака в Мюнстере-Хилтруп, а также 300–летний юбилей Санкт-Петербурга – родины многочисленных представленных экспонатов.

Многие предметы искусства Западная Европа увидела впервые, подчеркнул в своей речи г-н Монтень и поблагодарил музеи, предоставившие экспонаты для выставки. Одновременно он обратил внимание на тесную связь между историей развития предпринимательства и историей лаковых изделий, обосновав, тем самым, участие концерна БАСФ АГ в качестве организатора этой крупной выставки.

Мэр города д-р Бертольд Тиллманн отметил в своем выступлении значение музея лаковых произведений искусства для Мюнстераименно в настоящий момент, когда ведется соревнование за звание культурной столицы Германии. «Кто не посетит выставку, тот много потеряет. Музей определенно можно назвать самой крупной жемчужиной в ожерелье музеев Мюнстера».

Райнир Цвитсерлоот, Председатель Правления Винтерсхалл АГ, процитировал в своей речи писателя Вильгельма Буша: «Чаще встречаются люди, которые картины рисуют, нежели те, которые их покупают», намекнув, тем самым, на участие Винтерсхалла - дочернего общества концерна БАСФ АГ в финансировании выставки лаковых произведений искусства из России.

Генеральный консул Российской Федерации в Германии Сергей Нечаев заметил, что сотрудничество между Германией и Россией объясняется прежде всего многовековыми традициями русско-германских отношений в области культуры. Связь культуры и предпринимательства является взаимовыгодной для обеих стран.

Директор музея д-р Моника Копплин рассказала о выставочных экспонатах с профессиональной компетентностью. Она отметила отличительную черту русского стиля, например, умение имитировать перламутр при помощи особых приемов покрытия изделия лаком. Нередко в качестве экспонатов на выставке выставляются предметы быта, которые можно внимательно изучить. Взяв в руки шкатулку из природного камня, посетитель увидит в ней много нового и незнакомого ранее.

Лаковые произведения искусства из Государственного музея-заповедника «Петергоф», Государственного Эрмитажа, Государственного Русского музея (Санкт-Петербург) и Исторического музея (Москва) можно увидеть в музее до 23 марта.